コリント人への第一の手紙 14:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 律法にこう書いてある、「わたしは、異国の舌と異国のくちびるとで、この民に語るが、それでも、彼らはわたしに耳を傾けない、と主が仰せになる」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 聖書にこうある。 「🎼神は、外国語で自分の民に語るために、 外国人を遣わされるが、 それでもなお、 民は耳を傾けない」―― 【聖書：イザヤ書28:11-12より引用】 これこそ神様の言葉。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 律法にこう書いてある、「わたしは、異国の舌と異国のくちびるとで、この民に語るが、それでも、彼らはわたしに耳を傾けない、と主が仰せになる」。

リビングバイブル

²¹ 聖書に言われています。「主は、もつれた舌と外国のことばで自分の民に語るが、それでもなお、民は耳を傾けない」（イザヤ28・11-12）と。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 律法にこう書いてあります。 「『異国の言葉を語る人々によって、 異国の人々の唇で わたしはこの民に語るが、 それでも、彼らはわたしに耳を傾けないだろう』 と主は言われる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 聖書には、 「知られていない言葉で、 外国人の口を通して、 わたしはこの人々に語りかけるが、 彼らは従わない」と神は言われる　——【イザヤ書28:11-12より引用】 と書かれているのは、

聖書 口語訳

²¹ 律法にこう書いてある、「わたしは、異国の舌と異国のくちびるとで、この民に語るが、それでも、彼らはわたしに耳を傾けない、と主が仰せになる」。

コリント人への第一の手紙 14:21 相互参照

エレミヤ書 5:15

主は言われる、「イスラエルの家よ、 見よ、わたしは遠い国の民を あなたがたのところに攻めこさせる。 その国は長く続く国、古い国で、 あなたがたはその国の言葉を知らず、 人々の語るのを悟ることもできない。

ヨハネによる福音書 10:34

イエスは彼らに答えられた、「あなたがたの律法に、『わたしは言う、あなたがたは神々である』と書いてあるではないか。

使徒行伝 2:4

すると、一同は聖霊に満たされ、御霊が語らせるままに、いろいろの他国の言葉で語り出した。

ローマ人への手紙 3:19

さて、わたしたちが知っているように、すべて律法の言うところは、律法のもとにある者たちに対して語られている。それは、すべての口がふさがれ、全世界が神のさばきに服するためである。

コリント人への第一の手紙 14:34

婦人たちは教会では黙っていなければならない。彼らは語ることが許されていない。だから、律法も命じているように、服従すべきである。

申命記 28:49

すなわち主は遠い所から、地のはてから一つの民を、はげたかが飛びかけるように、あなたに攻めきたらせられるであろう。これはあなたがその言葉を知らない民、